"linger around" in Russian
Definition
Оставаться где-то дольше, чем нужно, часто без явной причины, или медленно ходить рядом, не уходя.
Usage Notes (Russian)
'Linger around' — неформальное выражение о тех, кто медлит с уходом или просто слоняется поблизости. Типичная фраза: 'linger around the entrance'. Менее негативно, чем 'loiter', может означать ожидание.
Examples
The children linger around the playground after school.
Дети **слоняются поблизости** от площадки после школы.
Please don't linger around the store after closing time.
Пожалуйста, не **слоняйтесь поблизости** от магазина после закрытия.
Some people linger around waiting for the bus.
Некоторые люди **задерживаются поблизости**, ожидая автобуса.
I saw him linger around the entrance, like he couldn't decide whether to come in.
Я видел, как он **слонялся поблизости** у входа, будто не мог решиться зайти.
Guests tended to linger around after the party ended, chatting and laughing.
Гости часто **задерживались рядом** после окончания вечеринки, болтая и смеясь.
If you linger around here too long, someone might ask you to leave.
Если вы тут слишком долго **слоняетесь**, кто-то может попросить вас уйти.