"line up behind" in Portuguese (PT)
Definition
Ficar em fila atrás de alguém ou algo; também se usa figurativamente para mostrar apoio a uma pessoa, grupo ou ideia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usado de forma literal ou figurada (apoio). Em política ou organizações, significa seguir/apoio a uma liderança. Mais informal; mais comum na fala.
Examples
Please line up behind the yellow line.
Por favor, **alinha-te atrás** da linha amarela.
Students must line up behind the teacher before entering the class.
Os alunos devem **alinha-se atrás** do professor antes de entrar na sala.
Everyone needs to line up behind Paul for the guided tour.
Todos precisam **alinha-se atrás** do Paul para a visita guiada.
At the meeting, most employees decided to line up behind the new manager's plan.
Na reunião, a maioria dos funcionários decidiu **apoiar** o plano do novo gerente.
When the company faced difficulties, everyone chose to line up behind their CEO.
Quando a empresa enfrentou dificuldades, todos escolheram **apoiar** o CEO.
Politicians often try to get voters to line up behind their ideas.
Os políticos muitas vezes tentam que os eleitores **apoiem** as suas ideias.