"line of fire" in Hindi

• गोलियों की दिशा
• निशाने पर होना (रूपक)

Definition

वह क्षेत्र या रास्ता जहाँ से गोलियाँ या हथियार जा सकते हैं; रूपक में, ऐसी स्थिति जिसमें कोई आलोचना या हमला झेल सकता है।

Usage Notes (Hindi)

शाब्दिक अर्थ (सैन्य, पुलिस) और रूपक अर्थ (कार्यक्षेत्र, विवाद) दोनों में प्रयोग। आम वाक्यांश: 'in the line of fire' यानी आलोचना या हमले के खतरे में रहना।

Examples

The soldier stayed out of the line of fire during the battle.

सैनिक युद्ध के दौरान **गोलियों की दिशा** से बाहर रहा।

Don’t stand in the line of fire when someone is throwing.

जब कोई कुछ फेंक रहा हो, तो **गोलियों की दिशा** में मत खड़े हो।

He found himself in the line of fire during the teacher’s criticism.

शिक्षक की आलोचना के दौरान वह **गोलियों की दिशा** में आ गया।

If you speak up at the meeting, you'll be in the line of fire.

अगर तुम मीटिंग में बोलोगे, तो **गोलियों की दिशा** में आ जाओगे।

She stepped into the line of fire to defend her colleague.

उसने अपने साथी का बचाव करने के लिए **गोलियों की दिशा** में कदम रखा।

Sometimes the boss puts his assistant right in the line of fire.

कभी-कभी बॉस अपने सहायक को सीधा **गोलियों की दिशा** में खड़ा कर देता है।