"limping" in Chinese (Traditional)

• 一跛一拐地走

Definition

走路時步態不平衡或困難，通常是因為腿或腳受傷或疼痛。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要用於人或動物，描述因傷導致的不均步態。一般不指單純疲勞。口語中也可指事情進展不順。

Examples

He was limping after twisting his ankle.

他扭傷腳踝後在**一跛一拐地走**。

The dog started limping after stepping on a sharp rock.

狗踩到尖石後開始**一跛一拐地走**。

Why are you limping?

你為什麼**一跛一拐地走**？

After the game, he came off the field limping.

比賽後，他**一跛一拐地走**下了場。

She’s been limping ever since she hurt her knee last week.

自從上週傷了膝蓋，她就一直**一跛一拐地走**。

The old car was limping along the road, barely running.

舊車在路上勉強**一跛一拐地走**著。