"limping" in Bengali

• খুঁড়িয়ে হাঁটা

Definition

চলতে গিয়ে কারও পা বা পায়ের ব্যথার কারণে অসমভাবে চলা। এটি সাধারণত আঘাত বা ব্যথার কারণে হয়।

Usage Notes (Bengali)

মানুষ ও প্রাণীদের জন্য বেশি ব্যবহার হয়; আঘাতের পরে স্পষ্টভাবে অসমভাবে হাঁটার জন্য। সাধারণ ক্লান্তি বোঝাতে এই শব্দটি ব্যবহার করবেন না। কথ্য ভাষায় রূপক অর্থেও ('the project is limping along') ব্যবহার করা যেতে পারে।

Examples

He was limping after twisting his ankle.

সে গোড়ালি মচকে যাওয়ার পরে **খুঁড়িয়ে হাঁটছিল**।

The dog started limping after stepping on a sharp rock.

কুকুরটি ধারালো পাথরের উপর পা পড়ার পর **খুঁড়িয়ে হাঁটতে** শুরু করে।

Why are you limping?

তুমি **খুঁড়িয়ে হাঁটছো** কেন?

After the game, he came off the field limping.

খেলাশেষে, সে মাঠ থেকে **খুঁড়িয়ে হাঁটতে** হাঁটতে বেরিয়ে এলো।

She’s been limping ever since she hurt her knee last week.

সে গত সপ্তাহে হাঁটুতে আঘাত পাওয়ার পর থেকে সবসময় **খুঁড়িয়ে হাঁটছে**।

The old car was limping along the road, barely running.

পুরনো গাড়িটা রাস্তা দিয়ে **খুঁড়িয়ে** চলছিল, কোনো মতে চলছে।