"lilting" in Japanese

• 軽やかな
• リズミカルな

Definition

音や声、リズムが心地よくなめらかに上下し、明るい雰囲気を持つことを表します。よく音楽や朗読などに使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に“lilting voice”や“lilting melody”のような形で使われます。堅苦しくなく、明るい雰囲気をイメージできます。日常会話より文章や音楽などでよく見かけます。

Examples

Her lilting voice made the song sound beautiful.

彼女の**軽やかな**声でその歌がとても美しくなった。

We listened to the lilting melody of the flute.

私たちはフルートの**軽やかな**メロディーを聴いた。

The poem has a lilting rhythm.

この詩には**リズミカルな**リズムがある。

His accent had a lilting quality that made every word pleasant.

彼のアクセントには**軽やかな**感じがあり、どの言葉も心地よかった。

There was a lilting laughter coming from the kitchen.

キッチンから**軽やかな**笑い声が聞こえた。

I love songs with a lilting beat—they always lift my mood.

私は**リズミカルな**ビートの曲が大好きです。そういう曲はいつも気分が明るくなります。