"liken" in Urdu

• تشبیہ دینا
• موازنہ کرنا (ادبی انداز میں)

Definition

کسی چیز یا شخص کو کسی اور چیز سے تشبیہ دینا یا مجازی طور پر موازنہ کرنا، خاص طور پر مشابہت ظاہر کرنے کے لیے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام طور پر ادبی یا رسمی گفتگو میں استعمال ہوتا ہے، 'X کو Y سے تشبیہ دینا' کے انداز میں، جب دو چیزوں میں مشابہت کو اُجاگر کرنا ہو۔ روزمرہ یا براہ راست موازنہ کے لیے نہیں۔

Examples

Many people liken life to a journey.

بہت سے لوگ زندگی کو ایک سفر سے **تشبیہ دیتے ہیں**۔

You can liken her singing to that of a nightingale.

آپ اس کی گائیکی کو بلبل کی آواز سے **تشبیہ دے سکتے ہیں**۔

The author likens hope to a candle in the dark.

مصنف نے امید کو اندھیرے میں ایک شمع سے **تشبیہ دی ہے**۔

I wouldn’t liken this situation to last year—things are really different now.

میں اس صورتحال کو پچھلے سال سے **تشبیہ** نہیں دوں گا—اب سب کچھ واقعی مختلف ہے۔

The coach likened her team’s progress to climbing a mountain—slow but steady.

کوچ نے اپنی ٹیم کی ترقی کو پہاڑ چڑھنے سے **تشبیہ دی**—سست مگر مسلسل۔

Some critics liken his latest movie to a modern fairy tale.

کچھ نقاد اس کی تازہ ترین فلم کو جدید پریوں کی کہانی سے **تشبیہ دیتے ہیں**۔