"like there ain't no tomorrow" in Hindi

• ऐसा मानो कल आएगा ही नहीं

Definition

यह एक अनौपचारिक अभिव्यक्ति है जिसका मतलब है कुछ काम अत्यधिक ऊर्जा, तीव्रता या जल्दीबाज़ी के साथ करना, जैसे समय बचा ही नहीं।

Usage Notes (Hindi)

बहुत अनौपचारिक, अक्सर बड़ी ऊर्जा या हद से ज्यादा चीज़ें करने (जैसे खाना, पार्टी करना, काम करना) में इस्तेमाल होता है। सिर्फ अनौपचारिक बातचीत में उपयोग करें। इसमें जल्दबाज़ी या हद-से-ज्यादा भाव होता है।

Examples

She ate the cake like there ain't no tomorrow.

उसने केक **ऐसा मानो कल आएगा ही नहीं** खाया।

The children played like there ain't no tomorrow.

बच्चे **ऐसा मानो कल आएगा ही नहीं** खेल रहे थे।

He spent money like there ain't no tomorrow.

उसने पैसे **ऐसा मानो कल आएगा ही नहीं** खर्च किए।

We're going to party like there ain't no tomorrow tonight!

आज रात हम **ऐसा मानो कल आएगा ही नहीं** पार्टी करेंगे!

She shopped like there ain't no tomorrow during the sales.

सेल के दौरान उसने **ऐसा मानो कल आएगा ही नहीं** खरीदारी की।

He works out at the gym like there ain't no tomorrow.

वो जिम में **ऐसा मानो कल आएगा ही नहीं** कसरत करता है।