"like that" in Japanese

• そんなふうに
• そうやって

Definition

何かのやり方や様子を指す時に使う表現で、『そのように』や『ああやって』という意味です。

Usage Notes (Japanese)

日常会話でよく使う表現です。「Don’t do it like that!」は「そんなふうにしないで」となり、注意や否定的な気持ちを表すときにも使います。

Examples

Please don't do it like that.

お願い、そんなふうにしないで。

Why are you looking at me like that?

なんでそんなふうに私を見るの？

I've never seen anything like that before.

そんなふうなもの見たことない。

You can't just talk to people like that.

人にそんなふうに話しかけちゃダメだよ。

Wow, I wish I could dance like that!

わあ、私もそんなふうに踊れたらなあ！

Not everyone can handle stress like that.

みんながそんなふうにストレスに耐えられるわけじゃないよ。