"like owns the place" in Indonesian
Definition
Jika seseorang 'bersikap seperti pemilik tempat', artinya ia bertindak sangat percaya diri atau arogan seolah-olah tempat itu miliknya, padahal bukan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal dan biasanya bernada kritis. Sering digunakan setelah kata 'masuk' atau 'bersikap', untuk menyoroti perilaku yang terlalu percaya diri atau merasa berhak.
Examples
He walked in like owns the place.
Dia masuk **seperti pemilik tempat**.
She talks to everyone like owns the place.
Dia bicara pada semua orang **seperti pemilik tempat**.
The new manager acts like owns the place.
Manajer baru bersikap **seperti pemilik tempat**.
Ever since Mark got promoted, he’s been walking around like owns the place.
Sejak Mark dipromosikan, dia berjalan-jalan **seperti pemilik tempat**.
You can’t just show up like owns the place and start making all the decisions.
Kamu tidak bisa begitu saja datang **seperti pemilik tempat** dan langsung mengambil semua keputusan.
People avoid him at parties because he always acts like owns the place.
Orang-orang menghindarinya di pesta karena dia selalu **bertindak seolah-olah menguasai**.