"like nothing on earth" in Bengali

• পৃথিবীতে এর কোনো তুলনা নেই
• অনন্য

Definition

এটি এমন কিছু বোঝাতে ব্যবহৃত হয় যা অত্যন্ত অস্বাভাবিক, অনন্য বা বিস্ময়কর, পৃথিবীর আর কিছুই যা এর সঙ্গে তুলনা করা যায় না।

Usage Notes (Bengali)

অধিকাংশ সময় অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে, বিশেষ করে খাবার, স্থান, সংগীত বা অনুভূতি নিয়ে বিস্ময়দান বা অভিভূত হতে ব্যবহার হয়। এটি একেবারে আক্ষরিক অর্থ নয়, এটি বাড়িয়ে বলা। "এটা/ওটা ..." এর পরে বেশি ব্যবহৃত।

Examples

The cake tasted like nothing on earth.

কেকের স্বাদ **পৃথিবীতে এর কোনো তুলনা নেই**।

Her voice is like nothing on earth.

তার কণ্ঠ **পৃথিবীতে এর কোনো তুলনা নেই**।

This mountain view is like nothing on earth.

এই পাহাড়ের দৃশ্য **পৃথিবীতে এর কোনো তুলনা নেই**।

That concert last night was like nothing on earth!

গত রাতের কনসার্ট **পৃথিবীতে এর কোনো তুলনা নেই**!

The color of that lake is like nothing on earth—I've never seen anything so blue.

ওই হ্রদের রঙ **পৃথিবীতে এর কোনো তুলনা নেই**—আমি এত নীল আগে দেখিনি।

Their kindness to me was like nothing on earth.

আমার প্রতি ওদের সদয়তা **পৃথিবীতে এর কোনো তুলনা নেই**।