"like nobody's business" in Chinese (Simplified)

• 特别厉害
• 非常猛烈

Definition

用于表示某事做得非常厉害、极其迅速或极其出色，远超常人想象。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语表达，常用来强调做事的强度、速度或出色程度，一般放在动词后面。与隐私无关。类似‘特别厉害’、‘拼命’。

Examples

She can sing like nobody's business.

她唱歌**特别厉害**。

He works out like nobody's business every morning.

他每天早上锻炼得**特别厉害**。

That car moves like nobody's business.

那辆车跑得**特别快**。

She cleaned the whole house like nobody's business before the guests arrived.

客人来之前，她把房子打扫得**特别彻底**。

After drinking coffee, my mind starts working like nobody's business.

喝了咖啡后，我的脑子转得**特别快**。

It was raining like nobody's business last night.

昨晚雨下得**特别大**。