"like looking for a needle in a haystack" in Indonesian

seperti mencari jarum di tumpukan jerami

Definition

Ungkapan ini digunakan saat mencari sesuatu yang sangat sulit atau hampir tidak mungkin ditemukan.

Biasanya digunakan secara informal untuk menggambarkan pencarian yang sangat sulit. Hindari dalam tulisan formal.

Finding my lost ring in the park was like looking for a needle in a haystack.

Mencari cincin yang hilang di taman itu **seperti mencari jarum di tumpukan jerami**.

Looking for my homework in this messy room is like looking for a needle in a haystack.

Mencari PR saya di kamar yang berantakan ini itu **seperti mencari jarum di tumpukan jerami**.

Finding your friend in this huge crowd is like looking for a needle in a haystack.

Mencari temanmu di kerumunan besar ini benar-benar **seperti mencari jarum di tumpukan jerami**.

Honestly, finding that old photo in all these boxes was like looking for a needle in a haystack.

Sejujurnya, menemukan foto lama di antara semua kotak ini **seperti mencari jarum di tumpukan jerami**.

Trying to get help at that busy airport felt like looking for a needle in a haystack.

Mencoba mendapat bantuan di bandara yang ramai itu terasa **seperti mencari jarum di tumpukan jerami**.

Fixing this bug in the code is like looking for a needle in a haystack sometimes.

Memperbaiki bug ini di kode kadang-kadang **seperti mencari jarum di tumpukan jerami**.