"like hell" in Arabic

بشدةبجنونمستحيل (للنفي)

Definition

تعبير عامي يعني 'بشدة' أو 'بسرعة كبيرة'. كما يستخدم للإنكار القوي، مثل قول 'مستحيل!'

تعبير غير رسمي وأحياناً فظ. يستخدم للتأكيد على فعل شيء بقوة ('جري بشدة') أو للإنكار ('مستحيل!'). لا يستخدم في المواقف الرسمية.

He ran like hell to catch the bus.

ركض **بشدة** ليلحق بالحافلة.

I studied like hell for the exam.

درست **بشدة** للامتحان.

Are you going to apologize? Like hell I am!

هل ستعتذر؟ **مستحيل!**

We worked like hell to finish on time.

عملنا **بجنون** لننهي في الوقت المناسب.

She yelled like hell when she saw the spider.

صرخت **بشدة** عندما رأت العنكبوت.

‘You'll help me move, right?’ — ‘Like hell I will.’

"ستساعدني في الانتقال، صحيح؟" — "**مستحيل**."