"like gangbusters" in Korean

• 엄청나게 빠르게
• 크게 성공적으로

Definition

매우 빠르고 힘차거나 크게 성공적으로. 무엇인가가 "엄청나게 빠르게" 일어나면, 그것은 많은 에너지와 영향력을 가지고 일어납니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적이며, 매우 빠르거나 큰 성공을 설명할 때 사용됩니다. 동사 뒤에 자주 쓰임. 실제 '갱'과는 관련이 없습니다.

Examples

The new store opened like gangbusters.

새 가게가 **엄청나게 빠르게** 오픈했다.

Sales are going like gangbusters this month.

이번 달 판매가 **엄청나게 빠르게** 되고 있다.

The campaign took off like gangbusters.

캠페인이 **엄청나게 빠르게** 시작됐다.

Our product launch went like gangbusters—we sold out in a week!

제품 출시가 **엄청나게 빠르게** 진행돼서 일주일 만에 매진됐다!

The new band started playing like gangbusters at their first gig.

새 밴드는 첫 공연에서 **엄청나게 빠르게** 연주를 시작했다.

After a slow start, the project suddenly moved like gangbusters.

느리게 시작했지만 프로젝트가 갑자기 **엄청나게 빠르게** 진행됐다.