"like death warmed over" in Bengali
Definition
এই অভিব্যক্তিটি বোঝায় খুব অসুস্থ, ক্লান্ত বা দুর্বল অনুভব করা বা দেখানো, যেন মাত্রই মৃত্যু থেকে ফিরে এসেছে।
Usage Notes (Bengali)
অতি অনানুষ্ঠানিক এবং মজার পরিবেশে ব্যবহার করুন; 'look/feel like death warmed over' বলতে পারেন। গুরুতর অসুস্থ কাউকে এইভাবে বলবেন না।
Examples
After staying up all night, I felt like death warmed over.
সারারাত জেগে ছিলাম, আমি **মৃত্যুর চেয়ে খারাপ লাগা** অনুভব করছিলাম।
She looked like death warmed over after her illness.
তিনি অসুস্থতার পরে **মৃতের মতো দেখাচ্ছিলেন**।
He came to work looking like death warmed over.
তিনি অফিসে এসে **মৃতের মতো দেখাচ্ছিলেন**।
Honestly, you look like death warmed over. Are you okay?
সত্যি বলতে, তুমি **মৃতের মতো দেখাচ্ছো**। তুমি কি ভালো আছো?
After that flu, I woke up feeling like death warmed over, but I still had to go to school.
ওই ফ্লু-এর পরে, উঠে দেখি **মৃত্যুর চেয়ে খারাপ লাগা** অনুভব করছি, কিন্তু তারপরও স্কুলে যেতে হয়েছে।
Don’t take it personally, but you sound like death warmed over on the phone.
ব্যক্তিগতভাবে নিও না, কিন্তু ফোনে তোমার কণ্ঠ **মৃত্যুর চেয়ে খারাপ লাগা** মনে হচ্ছে।