"like a man possessed" in Indonesian
Definition
Berlaku dengan energi atau emosi yang sangat besar, seolah-olah didorong oleh kekuatan yang tak terkendali.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi ini dipakai di bahasa lisan atau tulisan untuk menunjukkan perilaku sangat intens, kadang-kadang tidak terkendali. ‘man’ di sini bersifat umum, bukan hanya laki-laki. Kadang digunakan secara berlebihan atau lucu.
Examples
He worked like a man possessed to finish the project.
Dia bekerja **seperti orang kesurupan** untuk menyelesaikan proyek itu.
She cleaned the house like a man possessed before the guests arrived.
Dia membersihkan rumah **seperti orang kesurupan** sebelum tamu datang.
The kids ran around the park like a man possessed.
Anak-anak berlari-lari di taman **seperti orang kesurupan**.
When she started painting, it was like a man possessed—she didn't even notice the time passing.
Ketika dia mulai melukis, itu **seperti orang kesurupan**—bahkan tidak sadar waktu berlalu.
He ate his dinner like a man possessed after coming back from football practice.
Setelah latihan sepak bola, dia makan malam **seperti orang kesurupan**.
He typed out his story like a man possessed, finishing it in just one night.
Dia mengetik ceritanya **seperti orang kesurupan**, selesai hanya dalam satu malam.