"like a man possessed" in Bengali

• একজন পাগলের মতো
• যেন ভূতে ধরেছে

Definition

চরম শক্তি, উচ্ছ্বাস বা আবেগ নিয়ে কাজ করা, যেন কোনো অজানা শক্তি চালাচ্ছে।

Usage Notes (Bengali)

এটি কথ্য বা সাহিত্যিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, চরম বা কখনও কখনও অপ্রতিরোধ্য কাজ বোঝাতে। 'man' সবার জন্য, পুরুষদের জন্য নয়। কখনও রসিকতা বা বাড়াবাড়িতেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

He worked like a man possessed to finish the project.

সে প্রকল্পটা শেষ করার জন্য **একজন পাগলের মতো** কাজ করেছিল।

She cleaned the house like a man possessed before the guests arrived.

অতিথিরা আসার আগে সে **যেন ভূতে ধরেছে** বাড়িটি পরিষ্কার করেছিল।

The kids ran around the park like a man possessed.

বাচ্চারা পার্কে **একজন পাগলের মতো** ছোটাছুটি করছিল।

When she started painting, it was like a man possessed—she didn't even notice the time passing.

সে ছবি আঁকা শুরু করলে, **যেন ভূতে ধরেছে**—সময় পেরিয়ে গেল, টেরও পেল না।

He ate his dinner like a man possessed after coming back from football practice.

ফুটবল প্রশিক্ষণ থেকে ফিরে সে **একজন পাগলের মতো** খেতে শুরু করল।

He typed out his story like a man possessed, finishing it in just one night.

সে **একজন পাগলের মতো** রাতভর লিখে গল্পটি শেষ করল।