"like a kid with a new toy" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini menggambarkan seseorang yang sangat bersemangat dan senang saat mendapat sesuatu yang baru, biasanya bertingkah penuh rasa ingin tahu.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai secara informal untuk menggambarkan kegembiraan yang berlebihan saat mendapat hal baru. Sering digunakan untuk orang dewasa, bukan anak-anak secara harfiah.
Examples
He was like a kid with a new toy when he got his first smartphone.
Dia **seperti anak kecil dapat mainan baru** saat mendapat smartphone pertamanya.
Whenever she gets a new book, she acts like a kid with a new toy.
Setiap kali dia mendapat buku baru, dia bertingkah **seperti anak kecil dapat mainan baru**.
Tom looked like a kid with a new toy on his first day at work.
Tom tampak **seperti anak kecil dapat mainan baru** di hari pertamanya bekerja.
She just got a new camera and she's like a kid with a new toy, taking pictures of everything.
Dia baru saja mendapat kamera baru dan **seperti anak kecil dapat mainan baru**, memotret segala sesuatu.
After he bought the car, he was like a kid with a new toy, driving everywhere for no reason.
Setelah membeli mobil, dia **seperti anak kecil dapat mainan baru**, mengemudi ke mana-mana tanpa alasan.
When Jane discovered the new app, she was like a kid with a new toy—couldn’t stop talking about it.
Setelah Jane menemukan aplikasi baru itu, dia **seperti anak kecil dapat mainan baru**—tidak bisa berhenti membicarakannya.