"like a duck takes to water" in Hindi

• जैसे मछली पानी में
• बहुत सहज रूप से

Definition

अगर कोई कुछ जैसे मछली पानी में करता है, तो वे उसे बहुत आसानी और सहज रूप से करते हैं, जैसे उन्हें कोई प्रयास ही नहीं करना पड़ा।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा तब कहा जाता है जब कोई व्यक्ति बिना कठिनाई के आसानी से कुछ नया सीख या कर लेता है। हिंदी में अक्सर 'जैसे मछली पानी में' या 'बहुत सहजता से' बोलते हैं।

Examples

She started swimming lessons and took to it like a duck takes to water.

उसने तैराकी शुरू की और **जैसे मछली पानी में** कर लिया।

When he learned to play the piano, it came like a duck takes to water to him.

जब उसने पियानो बजाना सीखा, तो **जैसे मछली पानी में** कर लिया।

The new student fit in like a duck takes to water at her new school.

नई छात्रा ने अपने नए स्कूल में **जैसे मछली पानी में** खुद को ढाल लिया।

He picked up coding like a duck takes to water, within just a few weeks.

उसने कुछ ही हफ्तों में **जैसे मछली पानी में** कोडिंग सीख ली।

My daughter started skiing and honestly, she took to it like a duck takes to water.

मेरी बेटी ने स्कीइंग शुरू की और सच में, उसने **जैसे मछली पानी में** सीख लिया।

Once he started teaching, he was like a duck takes to water—confident and natural from day one.

जैसे ही उसने पढ़ाना शुरू किया, वह **जैसे मछली पानी में** हो गया—पहले दिन से ही आत्मविश्वासी और सहज।