"like a demon" in Korean

• 악마처럼
• 미친 듯이

Definition

어떤 일을 매우 큰 에너지, 속도, 혹은 열정으로 하는 것. '악마에 홀린 것처럼'이라고 비유적으로 쓰이며, 극도의 노력이나 열정을 강조할 때 주로 비공식적으로 사용한다.

Usage Notes (Korean)

'like a demon'은 비격식적 표현으로, 동사 뒤에 나와 ('run like a demon' 등), 엄청난 노력이나 열정을 강조할 때 쓴다. 긍정적으로 쓰이지만 과장되어 들릴 수 있어 공식적인 상황엔 적합하지 않다.

Examples

He worked like a demon to finish the project on time.

그는 프로젝트를 제시간에 끝내려고 **악마처럼** 일했다.

She ran like a demon during the race.

그녀는 경주에서 **악마처럼** 달렸다.

They studied like demons before the exam.

시험 전에 그들은 **악마처럼** 공부했다.

When he's angry, he plays the drums like a demon.

그는 화가 나면 드럼을 **악마처럼** 친다.

She cleaned the house like a demon before the guests arrived.

손님들이 오기 전에 그는 집을 **악마처럼** 청소했다.

The team fought like demons to win the championship.

팀은 우승을 차지하기 위해 **악마처럼** 싸웠다.