"like a demon" in Japanese
悪魔のように必死に
Definition
何かを非常にエネルギッシュに、すごい勢いで行うこと。まるで悪魔に取り憑かれたかのような様子を表す、ややドラマチックでカジュアルな表現です。
Usage Notes (Japanese)
「like a demon」はカジュアルな表現で、動詞の後に使い（例:'work like a demon'）、すごい努力や情熱を強調します。ポジティブですが、やや大げさに聞こえることもあり、フォーマルな場では使いません。
Examples
He worked like a demon to finish the project on time.
彼は期限までにプロジェクトを終えるために、**悪魔のように**働いた。
She ran like a demon during the race.
彼女はレース中、**悪魔のように**走った。
They studied like demons before the exam.
彼らは試験前に、**悪魔のように**勉強した。
When he's angry, he plays the drums like a demon.
彼は怒ると、ドラムを**悪魔のように**叩く。
She cleaned the house like a demon before the guests arrived.
彼女はお客さんが来る前に、家を**悪魔のように**掃除した。
The team fought like demons to win the championship.
チームは優勝を狙い、**悪魔のように**戦った。