"like a champ" in Japanese
チャンピオンのように
Definition
何かをとても上手く、自信を持って、難なくやり遂げること。たいてい技術や前向きな態度で。
Usage Notes (Japanese)
くだけた表現で、誰かが難しい状況や課題を素晴らしくこなしたときに使われます。動詞の後につけて『～をチャンピオンのようにやった』のように使うことが多いです。
Examples
She finished her homework like a champ.
彼女は宿題を**チャンピオンのように**終えた。
He took the shot like a champ.
彼はシュートを**チャンピオンのように**決めた。
You handled the bad news like a champ.
君は悪いニュースを**チャンピオンのように**受け止めた。
After the surgery, she bounced back like a champ.
手術の後、彼女は**チャンピオンのように**回復した。
He answered all the tough questions like a champ during the interview.
彼は面接で難しい質問すべてに**チャンピオンのように**答えた。
Even when she slipped, she got up like a champ and kept going.
転んでも、彼女はすぐに**チャンピオンのように**立ち上がって進み続けた。