"like a champ" in Arabic

• مثل البطل

Definition

أن تفعل شيئًا بشكل جيد جدًا وبثقة، أو بدون أية مشاكل، عادة بمهارة أو قوة أو موقف إيجابي.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وودي. يُستخدم لمدح شخص تعامل مع موقف صعب أو مهمة بكفاءة عالية. غالبًا يأتي بعد الأفعال: 'قام بها مثل البطل.' يرتبط بكلمة 'بطل.' يمكن استخدامه بجدية أو أحيانًا بروح المزاح.

Examples

She finished her homework like a champ.

أنهت واجبها المنزلي **مثل البطل**.

He took the shot like a champ.

أخذ الحقنة **مثل البطل**.

You handled the bad news like a champ.

تعاملت مع الخبر السيء **مثل البطل**.

After the surgery, she bounced back like a champ.

بعد الجراحة، تعافت **مثل البطل**.

He answered all the tough questions like a champ during the interview.

أجاب على جميع الأسئلة الصعبة في المقابلة **مثل البطل**.

Even when she slipped, she got up like a champ and kept going.

حتى عندما تعثرت، نهضت **مثل البطل** وأكملت طريقها.