"lightning fast" in Russian
Definition
Очень быстро, буквально за мгновение, как вспышка молнии; применяется, когда что-то происходит чрезвычайно быстро.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная и яркая, обычно относитcя к действиям или вещам, а не к людям. Частые сочетания: 'lightning fast response', 'lightning fast delivery'.
Examples
The rabbit ran lightning fast across the field.
Кролик пробежал по полю **молниеносно**.
She typed a lightning fast reply to the email.
Она напечатала ответ на письмо **молниеносно**.
The internet here is lightning fast.
Здесь интернет **молниеносный**.
Customer service gave me a lightning fast response!
Служба поддержки дала мне **молниеносный** ответ!
He finished his homework lightning fast so he could go outside.
Он закончил домашнее задание **молниеносно**, чтобы пойти гулять.
That car is lightning fast on the highway—no wonder everyone stares.
Эта машина на шоссе **молниеносно** быстро — не удивительно, что все смотрят.