"lightness" in Spanish
Definition
La cualidad de ser ligero de peso o no pesado; también puede referirse a ser claro en color o tener movimiento/modo fácil y elegante.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contexto físico como metafórico: 'ligereza de una pluma', 'ligereza de ánimo', 'ligereza en el color'. Suele ser más formal en el habla cotidiana. Contrasta con 'pesadez'.
Examples
The lightness of the balloon made it float in the air.
La **ligereza** del globo le permitió flotar en el aire.
She admired the lightness of the fabric.
Ella admiraba la **ligereza** de la tela.
The artist used colors with great lightness.
El artista usó colores con mucha **claridad**.
There was a sense of lightness in the room after they resolved the conflict.
Había una sensación de **ligereza** en la habitación después de que resolvieron el conflicto.
His joke brought some lightness to the serious meeting.
Su broma aportó algo de **ligereza** a la reunión seria.
I love the lightness of summer evenings.
Me encanta la **ligereza** de las tardes de verano.