"light up a room" in Chinese (Traditional)

• 照亮房間
• 使房間充滿活力（比喻）

Definition

使房間明亮，或形容某人的出現或微笑使氣氛活躍、愉快。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可以是字面意思（用燈光照亮房間），也常指形容某人的性格或笑容讓氣氛活躍起來。多用於稱讚他人。

Examples

Her smile can light up a room.

她的微笑可以**照亮房間**。

A big lamp will light up a room quickly.

大燈可以很快**照亮房間**。

He always manages to light up a room with his jokes.

他總能用笑話**讓房間充滿活力**。

You really light up a room when you walk in.

你一進來就**讓房間充滿活力**。

Her laughter could light up a room, even on gloomy days.

她的笑聲即使在陰天也能**讓房間充滿活力**。

There’s something about him that just seems to light up a room.

他身上有種氣質，總能**點亮整個房間**。