"light into" in Russian
Definition
Критиковать или ругать кого-либо очень строго и сердито, особенно когда вы на него злитесь.
Usage Notes (Russian)
"Light into" — неформальное, чаще британское выражение. Означает сильно и эмоционально ругать или критиковать. Обычно употребляется в разговорной или повествовательной речи с объектом (кого ругают).
Examples
The teacher light into the students for talking in class.
Учитель **отчитал** учеников за разговоры на уроке.
Dad light into me for coming home late.
Папа меня **отчитал** за то, что пришёл домой поздно.
She light into the waiter for getting her order wrong.
Она **отчитала** официанта за ошибку в заказе.
After the mistake, the manager really light into the team during the meeting.
После ошибки менеджер на собрании действительно **отчитал** команду.
He always light into anyone who disagrees with him.
Он всегда **ругает** любого, кто с ним не согласен.
"Don't light into her, she's just trying to help!"
«Не **ругай** её, она просто старается помочь!»