"light into" in Japanese

叱る厳しく非難する

Definition

誰かをとても強く、怒って叱ること。特に自分がその人に腹を立てている場合に使う。

"Light into" はカジュアルで主にイギリス英語。誰かを強く感情的に非難・叱る時に使われる。口語や物語でよく使われ、誰かを叱る意味で使う。

The teacher light into the students for talking in class.

先生は授業中に話したことで生徒たちを**叱った**。

Dad light into me for coming home late.

父は私が遅く帰宅したことで**叱った**。

She light into the waiter for getting her order wrong.

彼女は注文を間違えたことでウェイターを**叱った**。

After the mistake, the manager really light into the team during the meeting.

ミスのあと、部長はミーティングでチームを本気で**叱った**。

He always light into anyone who disagrees with him.

彼は自分に反対する人をいつも**厳しく非難する**。

"Don't light into her, she's just trying to help!"

「彼女を**叱らないで**、手伝おうとしてるだけだよ！」