"light into" in Indonesian
Definition
Mengkritik atau memarahi seseorang dengan sangat keras dan marah, terutama saat Anda kesal kepadanya.
Usage Notes (Indonesian)
"Light into" adalah ungkapan tidak formal, terutama dalam bahasa Inggris Britania; digunakan ketika seseorang dimarahi atau dikritik dengan keras. Umumnya digunakan dalam percakapan atau narasi, selalu disertai objek orang/orang yang dimarahi.
Examples
The teacher light into the students for talking in class.
Guru **memarahi keras** murid-murid karena berbicara di kelas.
Dad light into me for coming home late.
Ayah **memarahi keras** saya karena pulang terlambat.
She light into the waiter for getting her order wrong.
Dia **memarahi keras** pelayan karena salah membawa pesanannya.
After the mistake, the manager really light into the team during the meeting.
Setelah kesalahan itu, manajer benar-benar **memarahi keras** tim di rapat.
He always light into anyone who disagrees with him.
Dia selalu **memarahi keras** siapa saja yang tidak setuju dengannya.
"Don't light into her, she's just trying to help!"
"Jangan **memarahi keras** dia, dia cuma mau membantu!"