"light into" in Chinese (Traditional)

• 責罵
• 嚴厲批評

Definition

非常生氣和嚴厲地批評或責罵某人，特別是在你對那個人生氣時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Light into” 是非正式且主要用於英式英語的表達，表示對某人嚴厲並帶有情緒地批評或責罵。多用於口語或敘述中。常跟人搭配作賓語。

Examples

The teacher light into the students for talking in class.

老師因學生在課堂上說話而**責罵**了他們。

Dad light into me for coming home late.

爸爸因為我晚回家而**責罵**了我。

She light into the waiter for getting her order wrong.

她因為服務生送錯餐點而**責罵**了他。

After the mistake, the manager really light into the team during the meeting.

出錯後，經理在會議上真的**嚴厲批評了**團隊。

He always light into anyone who disagrees with him.

他總是對不同意他的人**責罵**。

"Don't light into her, she's just trying to help!"

“別**責罵**她，她只是想幫忙！”