"light into" in Arabic

• وبّخ
• انتقد بشدة

Definition

انتقاد أو توبيخ شخص ما بقوة وغضب، خاصة عندما تكون منزعجًا منه.

Usage Notes (Arabic)

"Light into" عبارة غير رسمية وغالبًا بريطانية، تُستخدم عندما ينتقد أو يوبخ شخص ما بقوة وعاطفية. شائعة في المحادثة أو السرد. غالبًا ما تأتي مع مفعول به (شخص أو شيء).

Examples

The teacher light into the students for talking in class.

المعلمة **وبّخت** الطلاب لأنهم تحدثوا في الصف.

Dad light into me for coming home late.

والدي **وبّخني** لأني عدت إلى البيت متأخراً.

She light into the waiter for getting her order wrong.

هي **وبّخت** النادل لأنه أحضر طلبها بشكل خاطئ.

After the mistake, the manager really light into the team during the meeting.

بعد الخطأ، المدير **وبّخ** الفريق بشدة خلال الاجتماع.

He always light into anyone who disagrees with him.

هو دائمًا **ينتقد بشدة** من يختلف معه.

"Don't light into her, she's just trying to help!"

"لا **توبخها**، فهي فقط تحاول المساعدة!"