"light a fire under" in Chinese (Traditional)
激勵促使某人加快行動
Definition
以強烈的方式激勵某人採取行動或更加努力，通常是通過督促、鼓勵或施加壓力。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
這是一個非正式的習語。用在希望某人更努力或更快行動時，並不是真正點火，常用於職場、運動和日常生活。
Examples
Our coach tried to light a fire under us before the game.
我們的教練在比賽前試圖**激勵我們**。
The boss wants to light a fire under the team to finish the project on time.
老闆想要**激勵團隊**按時完成專案。
Sometimes you need to light a fire under yourself to get started.
有時候你需要**激勵自己**開始行動。
Her teacher really lit a fire under her, and now she's studying hard every night.
她的老師真的**激勵了她**，現在她每天晚上都很用功學習。
If you want results, you might have to light a fire under your staff.
如果你想要成果，也許得**督促**你的員工。
Nothing lights a fire under me like a tight deadline!
沒有什麼比緊迫的截止日期更能**激勵我**！