"lifted" in Portuguese (PT)
Definition
Passado de 'lift'. Significa mover algo ou alguém para cima, ou retirar algo como uma regra, proibição ou sensação negativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum com objetos físicos: 'lifted the box', 'lifted her hand'. Também aparece em contextos formais ou noticiosos: 'the ban was lifted'. Para o estado de espírito, 'lifted my spirits' é uma expressão frequente. Não confundas com o sentido informal de roubo de 'lift', a menos que o contexto o deixe claro.
Examples
He lifted the bag off the floor.
Ele **levantou** o saco do chão.
She lifted her hand to ask a question.
Ela **levantou** a mão para fazer uma pergunta.
The city lifted the parking rule on Sunday.
A cidade **levantou** a regra de estacionamento no domingo.
That song really lifted my mood.
Essa música realmente me **levantou** o ânimo.
When the fog lifted, we could finally see the mountains.
Quando o nevoeiro **se levantou**, finalmente conseguimos ver as montanhas.
Travel restrictions were lifted last month.
As restrições de viagem foram **levantadas** no mês passado.