"lift all boats" in Urdu

• سب کو فائدہ پہنچانا
• سب کی حالت بہتر بنانا

Definition

جب مجموعی صورتحال بہتر ہوتی ہے تو سب کو فائدہ ہوتا ہے، صرف چند افراد کو نہیں۔ یہ اکثر معاشی ترقی یا ایسی پالیسیوں کی بات کرتے وقت استعمال ہوتا ہے جو سب کے لیے فائدہ مند ہوں۔

Usage Notes (Urdu)

اکثر انگریزی میں 'a rising tide lifts all boats' کی صورت میں سنا جاتا ہے۔ یہ کاروبار، معاشیات یا سیاسی بات چیت میں عام ہے۔ مثبت تبدیلی کے لیے استعمال ہوتی ہے، لیکن اگر سب کو فائدہ نہ پہنچے تو تنقیدی طور پر بھی کہی جاتی ہے۔

Examples

The new law is designed to lift all boats by improving education for everyone.

نئے قانون کا مقصد سب کی تعلیم بہتر بنا کر **سب کو فائدہ پہنچانا** ہے۔

We hope our project will lift all boats in the community.

ہمیں امید ہے ہمارا منصوبہ کمیونٹی میں **سب کی حالت بہتر بنائے گا**۔

Economic growth should lift all boats, not just help the rich.

اقتصادی ترقی کو صرف امیروں کی مدد نہیں کرنی چاہیے بلکہ **سب کو فائدہ پہنچانا چاہیے**۔

They keep saying these tax cuts will lift all boats, but I’m skeptical.

وہ بار بار کہتے ہیں کہ یہ ٹیکس کٹوتیاں **سب کو فائدہ پہنچائیں گی**، مگر میں شک میں ہوں۔

Smart investments in healthcare can really lift all boats over time.

صحت کی دیکھ بھال میں دانشمندانہ سرمایہ کاری وقت کے ساتھ **سب کو فائدہ پہنچا سکتی ہے**۔

Better public transportation could really lift all boats in the city.

بہتر پبلک ٹرانسپورٹ شہر میں واقعی **سب کی حالت بہتر بنا سکتی ہے**۔