"lifelines" in Turkish
Definition
Can simidi, kritik bir durumda yardımcı olan veya destek sağlayan kişi ya da şey; özellikle denizde acil durumlarda kullanılan güvenlik halatı anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
İfade hem gerçek bir can simidini (halat vs.) hem de hayat kurtaran kişi/kurumları anlatır. 'Arkadaşlarım benim can simidim' gibi duygusal bağlamlarda da kullanılır.
Examples
The firefighters use lifelines to stay safe during rescues.
İtfaiyeciler kurtarma sırasında güvenlik için **can simidi** kullanır.
Friends can be important lifelines when you feel sad.
Üzüldüğünde arkadaşlar önemli birer **can simidi** olabilir.
Boats carry lifelines for emergencies at sea.
Tekneler denizde acil durumlar için **can simidi** taşır.
Financial aid programs are real lifelines for many families.
Maddi destek programları birçok aile için gerçek birer **can simidi**dir.
During hard times, talking to someone you trust can feel like grabbing onto lifelines.
Zor zamanlarda güvendiğiniz biriyle konuşmak **can simidine** tutunmak gibi gelebilir.
Remote villages rely on supply trucks as their only lifelines to the outside world.
Uzak köyler, dış dünyayla bağlantı kurmak için sadece **can simidi** olan tedarik kamyonlarına güvenir.