"lifeless" in Arabic

• بلا حياة
• خامل

Definition

بدون حياة أو طاقة؛ يُستخدم لوصف شيء ميت أو ساكن أو بلا روح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم لوصف جثث، أشياء أو أشخاص/أماكن بلا طاقة أو حماسة. تراكيب شائعة: 'lifeless body', 'lifeless eyes', 'lifeless room'. يمكن أن تكون حرفية أو مجازية.

Examples

The plant looked lifeless after a week without water.

بدت النبتة **بلا حياة** بعد أسبوع دون ماء.

He found a lifeless bird on the ground.

عثر على طائر **بلا حياة** على الأرض.

The room felt cold and lifeless.

كان الغرفة باردة و **خاملة**.

After the party, the house seemed strangely lifeless.

بعد الحفلة بدت المنزل بشكل غريب **بلا حياة**.

Her voice sounded flat and lifeless during the meeting.

كان صوتها مسطحاً و **خاملًا** أثناء الاجتماع.

His paintings became more lifeless as he lost interest.

أصبحت لوحاته أكثر **خمولاً** مع فقدانه الاهتمام.