"lifeblood" in Japanese

生命線（せいめいせん）命の源

Definition

物事を支え続けて生かす、最も重要で欠かせない要素のこと。

比喩的・文語的に使われる。「〜の生命線」といった形で、組織や活動の不可欠な要素を指す。実際の血に用いることはほとんどない。

Farming is the lifeblood of this small village.

農業はこの小さな村の**生命線**です。

Water is the lifeblood of all living things.

水はすべての生き物の**命の源**です。

Donations are the lifeblood of the charity.

寄付はこの慈善団体の**生命線**です。

Small businesses are really the lifeblood of our local economy.

中小企業は私たちの地域経済の**生命線**です。

Communication is the lifeblood of any healthy relationship.

コミュニケーションはどんな健全な関係にも**生命線**です。

Volunteers form the lifeblood of our organization, we couldn't function without them.

ボランティアは私たちの組織の**生命線**で、彼らなしでは成り立ちません。