"lifeblood" in Chinese (Traditional)

• 生命線
• 命脈

Definition

維持某事物生存、成功或運作的最重要部分或核心要素。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是比喻且偏正式或文學用語。指對機構、社羣或過程極其重要的東西，例如“觀光業是這城市的生命線”。極少指真正的血液。常與“的”（……的生命線）搭配。

Examples

Farming is the lifeblood of this small village.

農業是這個小村莊的**生命線**。

Water is the lifeblood of all living things.

水是所有生物的**命脈**。

Donations are the lifeblood of the charity.

捐贈是慈善機構的**命脈**。

Small businesses are really the lifeblood of our local economy.

小企業真的是我們在地經濟的**生命線**。

Communication is the lifeblood of any healthy relationship.

溝通是任何健康關係的**生命線**。

Volunteers form the lifeblood of our organization, we couldn't function without them.

志工是我們組織的**生命線**，沒有他們我們無法運作。