"lie low" in Russian
Definition
Чтобы избежать неприятностей или быть незамеченным, временно скрываться или не привлекать к себе внимание.
Usage Notes (Russian)
Идиома используется неформально, подразумевает временное скрытие. В разговорной речи часто используется в конструкциях типа: 'решил залечь на дно', 'лучше залечь на дно'.
Examples
He decided to lie low until things calmed down.
Он решил **залечь на дно**, пока ситуация не успокоится.
Sometimes it's better to lie low and listen.
Иногда лучше просто **залечь на дно** и слушать.
After the argument, she wanted to lie low for a while.
После ссоры она решила **залечь на дно** на некоторое время.
Let's lie low until people forget about the mistake.
Давай **заляжем на дно**, пока люди не забудут об ошибке.
If you don't want drama, just lie low for a bit.
Если не хочешь драм, просто **заляг на дно** на время.
He plans to lie low until the rumors die down.
Он собирается **залечь на дно**, пока слухи не улягутся.