"lie low" in Korean

조용히 지내다눈에 띄지 않게 있다

Definition

문제를 피하거나 잠시 동안 관심을 받지 않기 위해 조용히 지내는 것.

비공식적인 표현이며, 일시적으로 주의를 피하거나 잠복할 때 사용됩니다. 실제로 낮게 눕는다는 뜻이 아니며, '잠시 조용히 지낸다', '좀 더 눈에 띄지 않게 있다'와 같이 사용됩니다.

He decided to lie low until things calmed down.

그는 상황이 진정될 때까지 **조용히 지내기로** 했다.

Sometimes it's better to lie low and listen.

때로는 **조용히 지내며** 듣는 것이 더 낫다.

After the argument, she wanted to lie low for a while.

말다툼 후, 그녀는 잠시 **조용히 지내고** 싶었다.

Let's lie low until people forget about the mistake.

사람들이 실수를 잊을 때까지 **조용히 지내자**.

If you don't want drama, just lie low for a bit.

드라마 만들고 싶지 않으면, 잠깐 **조용히 지내**.

He plans to lie low until the rumors die down.

그는 소문이 사라질 때까지 **조용히 지낼** 계획이다.