"lie low" in Chinese (Simplified)

• 避风头
• 避开注意

Definition

为了避免引起注意，通常是为了避开麻烦或等到情况安全时暂时保持低调。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

'Lie low' 是非正式短语，比喻在一段时间内避免引人注意，通常是为了避免麻烦或危险。不要直译字面意思。

Examples

He decided to lie low until things calmed down.

他决定**避风头**，等情况平静下来。

Sometimes it's better to lie low and listen.

有时候，**避开注意**并倾听更好。

After the argument, she wanted to lie low for a while.

吵架后，她想**避风头**一段时间。

Let's lie low until people forget about the mistake.

我们**避风头**一下，直到大家忘了这个错误。

If you don't want drama, just lie low for a bit.

如果你不想惹麻烦，先**避开注意**一会儿。

He plans to lie low until the rumors die down.

他打算**避风头**，等传言平息后再说。