"lie at death's door" in Urdu
Definition
انتہائی بیمار یا مرنے کے قریب ہونا۔ یہ ایک تمثیلی اظہار ہے جو کسی کی زندگی کو شدید خطرے میں ظاہر کرتا ہے۔
Usage Notes (Urdu)
یہ ایک رسمی اور پرانا محاورہ ہے، معمولی بیماری کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔ صرف شدید خطرے میں ہی استعمال کریں، اخبار یا سنجیدہ گفتگو میں عام ہے۔
Examples
After the accident, he lay at death's door for weeks.
حادثے کے بعد وہ کئی ہفتے **موت کے دہانے پر تھا**۔
The old dog lies at death's door now.
بوڑھا کتا اب **موت کے دہانے پر ہے**۔
The patient was said to be lying at death's door but survived.
کہا گیا مریض **موت کے دہانے پر تھا**، مگر بچ گیا۔
Last winter, my grandfather lay at death's door, but the doctors saved him.
گزشتہ سردیوں میں میرے دادا **موت کے دہانے پر تھے**، لیکن ڈاکٹروں نے انھیں بچا لیا۔
For days, we feared she was lying at death's door, but then she recovered.
کئی دن ہم ڈرتے رہے کہ وہ **موت کے دہانے پر ہے**، مگر پھر صحت یاب ہو گئی۔
The villagers whispered that the old woman lay at death's door every winter, but she always pulled through.
دیہاتی سرگوشی کرتے کہ بوڑھی عورت ہر سردیوں میں **موت کے دہانے پر ہوتی**، مگر وہ ہمیشہ بچ جاتی تھی۔