"lie around" in Japanese

• 転がっている
• だらだら過ごす

Definition

物が散らばっている状態、または何もせずだらだら過ごすこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現。物にも人にも使う。「lie down」（横になる）とは異なるので注意。だらしなさや怠けを意味することが多い。

Examples

There are clothes lying around on the floor.

床に服が**散らばっている**。

He just wants to lie around and watch TV.

彼はただ**だらだらして**テレビを見たいだけだ。

Don't leave your toys lying around.

おもちゃを**出しっぱなしにしないで**。

I spent the weekend just lying around the house.

週末は家でただ**だらだらしていました**。

There are always papers lying around in his office.

彼のオフィスにはいつも書類が**転がっている**。

If you lie around long enough, you'll get bored eventually.

長い間**だらだらしている**と、そのうち退屈になるよ。