"lie around" in Arabic

• ملقى حول
• متروك هنا وهناك

Definition

أن يُترك شيء في مكان ما بشكل غير مرتب، أو أن يمضي الشخص الوقت بلا عمل أو بتكاسل.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم بالعامية. تُستعمل للأشياء (مثلاً: الكتب ملقاة حول المكان) أو للأشخاص (مثلاً: هو فقط مستلقٍ طوال اليوم). لا تخلطها مع 'lie down' (يستلقي للنوم). غالباً تدل على الكسل أو الفوضى.

Examples

There are clothes lying around on the floor.

هناك ملابس **ملقاة حول** على الأرض.

He just wants to lie around and watch TV.

هو فقط يريد أن **يلقى حول** ويشاهد التلفاز.

Don't leave your toys lying around.

لا تترك ألعابك **ملقاة حول**.

I spent the weekend just lying around the house.

قضيت عطلة نهاية الأسبوع فقط **ملقى حول** في البيت.

There are always papers lying around in his office.

هناك دائمًا أوراق **ملقاة حول** في مكتبه.

If you lie around long enough, you'll get bored eventually.

إذا **ملقيت حول** طويلاً، ستشعر بالملل في النهاية.