"lickspittle" in Russian
Definition
Человек, который чрезмерно и неискренне восхваляет власть имущих ради собственной выгоды.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в саркастическом или презрительном тоне; встречается в литературе и формальных речах, а не в повседневной беседе. Синонимы: 'подхалим', 'лизоблюд'.
Examples
Nobody trusts a lickspittle in the office.
В офисе никто не доверяет **льстецу**.
The king was surrounded by lickspittles.
Короля окружали **подхалимы**.
She refused to act like a lickspittle to get promoted.
Она отказалась вести себя как **подхалим**, чтобы получить повышение.
His reputation as a lickspittle made people avoid him at meetings.
Из-за репутации **лизоблюда** его избегали на собраниях.
You don’t have to be a lickspittle to get ahead—just work hard.
Чтобы продвинуться вперёд, не обязательно быть **подхалимом** — просто работай усердно.
Critics called the new advisor a political lickspittle who would say anything to please the president.
Критики называли нового советника политическим **лизоблюдом**, который скажет что угодно, чтобы угодить президенту.