"lick your lips" in Portuguese (PT)
Definition
Passar a língua pelos lábios, muitas vezes porque tens a boca seca, fome, ou estás entusiasmado ou nervoso. Também pode mostrar desejo ou expectativa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Pode ser usada de forma literal ou figurada. Muitas vezes mostra desejo, geralmente por comida, e é mais comum em conversas informais.
Examples
The boy licked his lips before eating the cake.
O rapaz **lambeu os lábios** antes de comer o bolo.
She always licks her lips when she is nervous.
Ela está sempre **a lamber os lábios** quando está nervosa.
His mouth was dry, so he licked his lips.
Tinha a boca seca, por isso **lambeu os lábios**.
Everyone at the table licked their lips when the pizza arrived.
Todos à mesa **lamberam os lábios** quando chegou a pizza.
He looked at the dessert menu and licked his lips in anticipation.
Olhou para o menu de sobremesas e **lambeu os lábios** de expectativa.
She walked past the bakery, licking her lips at the smell of fresh bread.
Ela passou pela padaria, **a lamber os lábios** com o cheiro do pão fresco.