"libidinous" in Japanese
淫らな好色な
Definition
強い性的欲望や関心を公然と、または過度に持つ人を指す表現です。
Usage Notes (Japanese)
"淫らな"や"好色な"は文学やフォーマルな場面でやや否定的に使われます。日常会話より文章、批判的な文脈で多い言葉です。人以外には使いません。
Examples
The novel describes a libidinous character who always thinks about romance.
その小説は、いつも恋愛のことばかり考えている**淫らな**人物を描写している。
People avoided his libidinous jokes at the party.
みんなは彼の**淫らな**冗談をパーティーで避けていた。
He was known for his libidinous behavior at school.
彼は学校で**淫らな**態度で知られていた。
His libidinous remarks made everyone uncomfortable during the meeting.
彼の**淫らな**発言に皆が会議中気まずくなった。
She managed to ignore her coworker's libidinous advances.
彼女は同僚の**淫らな**アプローチを無視することができた。
Tabloids love to write about the secret libidinous lives of celebrities.
タブロイド紙は有名人の隠れた**淫らな**生活を書くのが大好きだ。