"liberty" in Chinese (Traditional)

• 自由

Definition

Liberty 指人在沒有不公正控制或限制的情況下，自由地生活、思考或行動的狀態。它常用於政治、法律和較正式的語境，表示個人自由或公民自由。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在很多語境中，它比 'freedom' 更正式、更抽象。常見搭配有 'civil liberty'、'individual liberty'、'religious liberty' 和 'take the liberty of'。'Take liberties' 還可以表示行為過於隨便，甚至有些無禮。

Examples

People fought for liberty in their country.

人們為了自己國家的 **自由** 而奮鬥。

The law protects our liberty.

法律保護我們的 **自由**。

She values liberty more than comfort.

她看重 **自由** 勝過安逸。

Many people worry when governments limit personal liberty.

當政府限制個人 **自由** 時，很多人會感到擔憂。

I took the liberty of moving your meeting to tomorrow.

我擅自把你的會議改到明天了。

He tends to take liberties with the rules when no one is watching.

沒人看著的時候，他往往會對規則過於 **隨便**。