"libelous" in Arabic

• تشهيري

Definition

يصف شيئًا (مثل بيان أو منشور) يضر بسمعة شخص ما بشكل كاذب من خلال الكتابة أو النشر.

Usage Notes (Arabic)

'Libelous' مصطلح رسمي قانوني يُستخدم غالباً في القانون والإعلام والصحافة. يُشير تحديدًا إلى بيانات أو منشورات مكتوبة كاذبة (وليس المنطوقة والتي تسمى 'slanderous'). غالبًا يُستخدم مع كلمات مثل 'statement', 'comment' أو 'article'. ينبغي استخدامه بحذر كونه اتهاماً خطيراً.

Examples

The article contained libelous statements about the politician.

احتوى المقال على تصريحات **تشهيرية** عن السياسي.

Publishing libelous rumors can lead to lawsuits.

نشر شائعات **تشهيرية** قد يؤدي إلى دعاوى قضائية.

The company denied making any libelous comments.

أنكرت الشركة أنها أدلت بأي تعليقات **تشهيرية**.

If that post goes viral, its libelous claims could really damage his reputation.

إذا انتشرت تلك المنشورة، فقد تتسبب ادعاءاتها **التشهيرية** فعلاً في الإضرار بسمعته.

Their lawyer warned them not to publish anything libelous online.

حذرهم محاميهم من نشر أي شيء **تشهيري** على الإنترنت.

That review was so harsh it bordered on being libelous.

كان ذلك التقييم قاسياً جداً حتى إنه اقترب من أن يكون **تشهيرياً**.